Racconti Romani | Mary Shelley & Percy Bysshe Shelley | 9791281735255

Titolo: Racconti Romani

Autori: Mary Shelley; Percy Bysshe Shelley

ISBN: 979-12-81735-25-5

Collana: Le Lapidi

Pagine: 144

Illustrazioni: Sì.

Formato: 11×17

Uscita: 15 marzo 2025

 

Quarta di copertina

Racconti Romani presenta al suo interno due scritti rarissimi: Valerius. il romano redivivo di Mary Shelley, autrice di Frankenstein, e Il Colosseo. un frammento di Percy Bysshe Shelley, marito di Mary e autore di Ozymandias.I racconti sono frutto del grand tour che gli Shelley intrapresero per conoscere le bellezze e la cultura italiana e riflettono con fare nostalgico sul fascino decadente della Città Eterna e sulla perdita dei valori che avevano reso grande l’Antica Roma: due opere da non perdere, arricchite dalle note e dalla postfazione della traduttrice, per conoscere più a fondo due tra gli scrittori più importanti e influenti della storia della letteratura mondiale».

 

Nota biografica degli Autori

Mary Shelley (all’anagrafe Mary Wollstonecraft Godwin) fu una delle più influenti scrittrici romantiche, passata alla storia per il suo capolavoro gotico Frankenstein; or, The Modern Prometheus (1818).
Percy Bysshe Shelley fu un influente poeta romantico, celebre, oltre che per testi in poesia quali Queen Mab, Adonais e Epipsychidion, anche per opere drammatiche come Prometheus Unbound e la tragedia The Cenci, in prosa come il gotico Zastrozzi e filosofiche come On Love e On Christianity.

 

Nota biografica della Traduttrice

Miriam Chiaromonte ha conseguito una Laurea Magistrale in Lingue e Letterature Moderne presso l’Università della Calabria, un Master in Traduzione Settoriale della S.S.I.T. di Pescara e uno in Leadership per le Relazioni Internazionali e il Made in Italy della Fondazione Italia USA. La sua formazione comprende anche corsi di traduzione medica presso STL Formazione e di testi di marketing presso TranslaStars. Per Vintura Edizioni ha curato Il Polacco (2024) di Mary Shelley e Claire Clairmont. Ha tradotto per Caravaggio Editore: Papà Gambalunga (2019, in collaborazione con Enrico De Luca), Una Parabola per Mariti (2020), Caro Nemico (2020), Il Mistero di Four-Pools (2022) e Papà Gambalunga. commedia in quattro atti (2023) di Jean Webster, Curioso, se Fosse Vero (2021) di Elizabeth Gaskell, Lady Athlyne (2024) di Bram Stoker. Ha curato per PublisHERstory Ugolina di Biella (2024) di Jean Webster.